Ophir Optronics Ltd. и его филиал Ophir-Spiricon Inc. (“Ophir”) предоставляет следующие стандартные сроки и условия продажи (“Сроки и Условия”), касающиеся всех расценок и продаж фирмы Ophir. Все покупки продукции (“Товары”) у фирмы Ophir клиентом, владельцем или его агентом (“Покупатель”) подчиняются этим Срокам и Условиям, и никакие печатные или иные постановления, содержащиеся в каком-либо распоряжении, соглашении, подтверждении или заявлении, не согласующиеся, отличающиеся или добавленные к этим Срокам и Условиям, не признаются фирмой Ophir без специальной письменной договоренности с должным образом уполномоченным служащим Ophir.

ЗАКАЗЫ: Представляя заказ в фирму Ophir, или используя какие-либо Товары, приобретенные в фирме Ophir, Покупатель соглашается подчиняться этим Срокам и Условиям продажи во всей их полноте. Все заказы должны представлять собой добросовестные обязательства с взаимно согласованными ценами, количествами и сроками поставки. Если заказ представляется в Ophir в ответ на письменные расценки фирмы Ophir, заказ должен содержать номер расценок фирмы Ophir. Никакой заказ или иное обязательство, независимо от того, подано ли оно в ответ на расценки фирмы Ophir или нет, не является обязательным для Ophir до тех пор, пока такой заказ или иное обязательство не будет письменно признано фирмой Ophir. Для подтверждения заказа Покупателя фирмой Ophir, кредитоспособность Покупателя подлежит проверке.

ПРЕДЕЛЬНЫЙ СРОК. Все расценки действительны на период в 30 (тридцать) дней, если не указано иное в письменном виде.

ПОСТАВКА. Если иное не оговорено сторонами в письменном виде, условия назначения цены и поставки – это цена франко-завод предприятий Ophir в Иерусалиме или Юте (в зависимости от обстоятельств). Если Покупатель не обеспечил инспекцию или инструкции по поставке к тому времени, когда Товары готовы к отправке, Ophir может выбрать любой приемлемый способ отправки, не неся ответственности за причины своего выбора. Поставки, сделанные в интересах Покупателя, подлежат страховке за счет Покупателя. Если от фирмы Ophir требуется организовать поставку Товара или его частей, Покупатель возмещает фирме Ophir фрахт, страховку и прочие связанные с поставкой расходы, а также платит фирме Ophir пошлину за обработку по каждой поставке. Поставка Товаров, отложенная по просьбе Покупателя или из-за его неспособности принять их, осуществляется под ответственность и за счет Покупателя. Претензии по поводу недостачи в поставке считаются отклоненными, если они не представлены фирме Ophir в письменном виде в течение семи (7) дней со дня получения Товаров.

СРОКИ ОПЛАТЫ. Оплата производится в соответствии с установленным расписанием оплаты, включающим период оплаты, в заказе на поставку, принятом фирмой Ophir. Если в заказе на поставку, письменно принятом фирмой Ophir, не указано иное, все платежи подлежат выплате в течение чистых тридцати (30) дней от даты счета-фактуры. Невыплата Покупателем в положенный срок будет материальным нарушением заказа и данных Сроков и Условий. Ophir, на свое усмотрение, может оштрафовать Покупателя за просрочку платежа в размере 1.5% в месяц за неуплаченную сумму вплоть до даты фактической оплаты. Кроме того, фирмой Ophir, на свое усмотрение и не неся никакой ответственности, может приостановить его выполнение до времени получения просроченного платежа или до выдачи фирмой Ophir письменного утверждения альтернативного графика выплат. В случае такого приостановления выполнения фирмой Ophir, в график поставки и стоимость заказа будут внесены справедливые изменения, отражающие влияние такого приостановления на срок действия и стоимость. Покупатель может приостановить заказ только с письменного согласия фирмы Ophir. В случае такого приостановления заказа Покупателя, время поставки меняется с учетом приостановления, и Покупатель немедленно оплачивает фирме Ophir все затраты и накладные расходы, связанные с таким приостановлением. Фирма Ophir переоценивает справедливым образом Товары и услуги, если кумулятивное приостановление превышает девяносто (90) дней. Если, по мнению фирмы Ophir, финансовое положение Покупателя не оправдывает указанные сроки оплаты, Ophir может потребовать полной или частичной оплаты до отгрузки Товаров. Покупатель согласен предоставить фирме Ophir требуемую кредитную информацию.

НАЛОГИ. Федеральные, государственные или местные косвенные налоги, включая (но не ограничиваясь ими) налоги на продажу и/или использование, НДС, налог на товары и услуги, налоги на денежные переводы за границу и тому подобные налоги не включены в определенные здесь цены. В отсутствие надлежащих подтверждений освобождения от налогов, представленных фирме Ophir, Покупатель возмещает фирме Ophir все налоги, акцизные сборы, пошлины, таможенные пошлины или прочие сборы, оплаты которых может потребовать от фирмы Ophir любое правительство (национальное, центральное или местное) после или по мере любой стадии или части производства, хранения, продажи, транспортировки, поставки и/или использования Товаров.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ; ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ. Ophir гарантирует, что товары, продаваемые в силу настоящего договора, свободны от материальных дефектов качества работы или материалов и соответствуют, в отношении материалов, спецификациям фирмы Ophir, предоставляемым по требованию, или представленным и принятым спецификациям Покупателя, в течение следующего Гарантийного периода: два (2) года от исходной даты поставки фирмой Ophir продукции для диагностики лазерного луча и один (1) год от исходной даты поставки фирмой Ophir – в отношении измерителей мощности лазерного излучения, измерителей энергии лазерного излучения, лазерных измерительных средств и приборов для спектрального анализа. Эта гарантия не распространяется на: (i) предоставленные Покупателем материалы; (ii) повреждение сенсора. Все гарантийные рекламации следует подавать в письменном виде в Ophir в надлежащий гарантийный период, а все некондиционные Товары следует вернуть в фирму Ophir за счет Покупателя, после чего Ophir заменит упомянутые товары или возместит покупную цену Покупателю, как изложено ниже. Никакие Товары не возвращаются в Ophir без предварительного получения номера разрешения на возврат материалов (RMA), который должен быть четко помечен снаружи транспортного контейнера. Гарантия на продукцию, ремонтируемую после истечения срока гарантии на новую продукцию, как указано выше, ограничивается отремонтированной частью и имеет силу в течение девяноста (90) дней от даты повторной отправки.

Ответственность фирмы Ophir за нарушение гарантии ограничена, на усмотрение фирмы Ophir, (i) ремонтом или заменой Товаров, которые, по мнению фирмы Ophir, не соответствуют упомянутой гарантии, или (ii) возмещением покупной цены, полученной фирмой Ophir, в отношении некондиционных Товаров. Это – единственное и исключительное средство правовой защиты Покупателя в отношении любого дефекта или некондиционности Товаров. Эта гарантия ограничена только непосредственным покупателем у фирмы Ophir и не распространяется явно или неявно на любую иную сторону.
Ни в каком случае Ophir не несет ответственности за ремонт или замену Товаров, которые определены фирмой Ophir только по их усмотрению как дефектные вследствие: (i) установки, обслуживания, работы, модификаций, изменений, аварий, небрежности или использования не в строгом соответствии с опубликованными фирмой Ophir спецификациями для их Товаров; (ii) невозможности поддерживать требуемые окружающие условия, изложенные Продавцом, (iii) использования несанкционированных деталей или починок или несанкционированных изменений, (iv) любого ремонта продукции, произведенного Покупателем или любой третьей стороной в интересах Покупателя (помимо фирмы Ophir) или (v) такой модификации или изменения Товаров, что Ophir не в состоянии проверить дефект с помощью своего стандартного испытательного оборудования.

ПОМИМО ОГОВОРЕННОЙ ЗДЕСЬ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ТОВАРЫ ПОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ ГАРАНТИИ, И ПОКУПАТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ТОВАРЫ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. OPHIR НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ И ТЕМ САМЫМ ОТРИЦАЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ЯВНЫЕ И/ИЛИ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ТОВАРОВ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ИЛИ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ХОДЕ ОБЫЧНОЙ ДЕЛОВОЙ ПРАКТИКИ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ И ПРАВА НА ИСК.

ОБЩАЯ ЧАСТЬ; ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ. При поставке, проектировании, разработке и/или изготовлении продукции фирмой Ophir, все приспособления и/или формы, вместе с возможной оснасткой и материалами, необходимыми для изготовления заказанных Товаров, остаются собственностью фирмы Ophir. Вся оснастка и/или материалы хранятся один (1) год после поставки. Если иное не указано письменно фирмой Ophir, последняя является владельцем всех прав, права на иск и проценты, а также патентных и прочих прав на интеллектуальную собственность и на всю продукцию, проданную Покупателю, причем ничто из сказанного здесь не дает Покупателю права использовать каким-либо образом такую интеллектуальную собственность за исключением случаев, связанных с использованием Покупателем продукта в соответствии с его документацией, предоставленной фирмой Ophir. Товары продаются с приемлемыми производственными отклонениями или допусками, если нет иной договоренности между сторонами. За исключением Товаров, произведенных согласно спецификациям, предоставленным Покупателем, Ophir заявляет и гарантирует, что использование Покупателем продукции, проданной фирмой Ophir, в соответствии со спецификациями и документацией фирмы Ophir на эту продукцию, не нарушает каких-либо патентов Израиля или Соединенных Штатов. Ophir защищает и страхует Покупателя от каких бы то ни было претензий и расходов, включая судебные издержки и гонорары адвокатов, связанных с нарушением этого раздела фирмой Ophir. При этом фирма Ophir не несет обязательств защищать Покупателя от претензий, возникающих из-за: (i) использования Покупателем продуктов в сочетании с какими-либо процессами или другими продуктами или (ii) чертежей или спецификаций, предоставленных Покупателем в связи с этими продуктами. Если Покупатель предоставляет спецификации или чертежи продуктов фирме Ophir, Покупатель заявляет и гарантирует последней, что их использование фирмой Ophir при производстве продукции для Покупателя не нарушает патентов и не раскрывает засекреченных технологий или других прав на интеллектуальную собственность любого лица или организации. При этом Покупатель согласен защищать и страховать Ophir, от каких бы то ни было претензий и расходов, включая судебные издержки и гонорары адвокатов, связанных с нарушением или предполагаемым нарушением этого раздела Покупателем.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: Фирма Ophir в любое время имеет и удерживает за собой права и полную собственность на все программное обеспечение, стандартные программы и документацию на них, поставляемые фирмой Ophir для использования вместе с товарами, и на все их копии, сделанные Покупателем (вместе – "Программное обеспечение"). Ophir предоставляет Покупателю неисключительную и не подлежащую передаче лицензию на использование Программного обеспечения только вместе с Товарами. Покупатель предпринимает все надлежащие шаги для охраны права собственности фирмы Ophir на Программное обеспечение и не передаст каким-либо образом Программное обеспечение любой третьей стороне.

ИЗМЕНЕНИЯ, ОТМЕНЫ, ВОЗВРАТЫ. Изменения в спецификациях, сделанные после размещения заказа Покупателем, подлежат уточнению цены и письменному утверждению фирмой Ophir. Покупатель возмещает фирме Ophir все потери и расходы, понесенные ими из-за таких изменений. Аннулирование производится путем обоюдного письменного согласия при условии, что Покупатель возмещает фирме Ophir все потери и расходы, понесенные ими из-за такого аннулирования.

Если по какой-то причине продукт не работает, как ожидалось, можно вернуть неповрежденные, "как новые" предметы в течение 30 дней от исходной даты поставки. Ophir оплачивает стоимость обратной отправки, если продукт неисправен или если возврат вызван ошибкой фирмы Ophir. Если предмет возвращается по любой другой причине, Покупатель несет ответственность за оплату обратной отправки. Никакие Товары не возвращаются в фирму Ophir без предварительного получения номера разрешения на возврат материалов (RMA), который должен быть четко помечен снаружи транспортного контейнера. После осмотра для подтверждения неповрежденного состояния, фирма Ophir выдает Покупателю кредит таким же образом, как при исходной оплате Покупателем. Покупателю может быть вменено в обязанность внести взнос за возобновление в размере 15% от стоимости продукта. Если после осмотра возвращенные предметы не оцениваются как неповрежденные и "как новые", они возвращаются Покупателю в ожидании полной оплаты. Возврат продуктов, проданных как не подлежащие возврату/возмещению не допускается.

ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ И РИСК ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ. После поставки Товаров, риск потери и/или повреждения переходит к Покупателю. Право собственности на Товары переходит от фирмы Ophir к Покупателю после полной оплаты товаров.

РУКОВОДЯЩИЙ ЗАКОН И ЮРИСДИКЦИЯ. Все вопросы, связанные с юридической силой, интерпретацией и применением этих Стандартных Сроков и Условий Продажи, регулируются законами государства (штата) и города, из которого были поставлены Товары (Израиль или Юта, США, в зависимости от обстоятельств), не касаясь конфликтов правовых норм. Все споры, связанные с этими Стандартными Сроками и Условиями Продажи или с их нарушением или выполнением передаются в исключительную юрисдикцию компетентного суда, действующего по нормам права в штате или городе, из которого были доставлены Товары (Иерусалим, Израиль или Юта, США, в зависимости от обстоятельств), однако при условии, что ничто не помешает фирме Ophir подать иск о временном восстановлении или судебной защите по праву справедливости (временной или постоянной) в любой юрисдикции, которую они считают подходящей.

КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ; ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ ФИРМА OPHIR НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОКУПАТЕЛЕМ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, СТОИМОСТЬ ОТСРОЧКИ, ЛЮБОЕ НЕИСПОЛНЕНИЕ ДОСТАВКИ, СТОИМОСТЬ УТЕРЯННЫХ ИЛИ ПОВРЕЖДЕННЫХ ДАННЫХ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ, СТОИМОСТЬ ВЫВОЗА И ПЕРЕУСТАНОВКИ ТОВАРОВ, ПОТЕРЮ ДОБРОЙ ВОЛИ, ПРЕРЫВАНИЕ БИЗНЕСА, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ОТНОШЕНИЮ К ТРЕТЬИМ СТОРОНАМ, ВОЗНИКШУЮ ПО ЛЮБЫМ ПРИЧИНАМ, ИЛИ ИНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, СООБЩАЛОСЬ ЛИ ПОКУПАТЕЛЮ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОТЕРЬ, И ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ЛИ, ЧТО ТАКИЕ ПОТЕРИ ОБУСЛОВЛЕНЫ ДЕЛИКТНЫМ ПОВЕДЕНИЕМ, НАРУШЕНИЕМ КОНТРАКТА ИЛИ ДРУГИМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ.
СУММАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ФИРМЫ OPHIR ЗА КАЖДЫЙ НЕИСПРАВНЫЙ ПРОДУКТ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ) ВОЗМЕЩЕНИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, НЕ ДОЛЖНО ПРЕВЫШАТЬ ЦЕНУ ПРОДУКТА.

ФОРС-МАЖОР. Задержка исполнения или неисполнение (за исключением оплаты Покупателем) не влечет за собой ответственности, если это связано с любой причиной, включая (но не ограничиваясь этим) погоду, пожар, забастовку или другие проблемы с работой, выход оборудования из строя, нехватку или невозможность получения материалов, оборудования или транспортных средств; правительственные или судебные акты, распоряжения, постановления или требования; или иные форс-мажорные обстоятельства, неподвластные затрагиваемой или связанной этим стороне. Если товарные ресурсы фирмы Ophir ограничены любой из этих причин, Ophir имеет право распределять эти ресурсы пропорциональным образом, согласно производственным потребностям фирмы Ophir и их обязательствам перед клиентами, которые фирма Ophir считает справедливыми.

ЭКСПОРТ. Обязательства фирмы Ophir поставить Товары Покупателю вне Государства Израиль или США, в зависимости от обстоятельств, всегда подчиняются всем применяемым правовым инструкциям и нормам экспорта и обусловлены получением соответствующей экспортной лицензии, если таковая требуется согласно применяемым правовым инструкциям и нормам. Безотносительно к раскрытию Покупателем фирме Ophir окончательного назначения Продуктов фирмы Ophir, Покупатель не экспортирует прямо или косвенно любой Продукт, купленный у фирмы Ophir, без предварительного получения всех требуемых лицензий и разрешений от соответствующих полномочных органов в США или Израиле, в зависимости от обстоятельств, поскольку это требуется согласно применяемым правовым инструкциям и нормам контроля экспорта.

ОТСУТСТВИЕ ОТКАЗА ОТ ПРАВА НА НЕУПЛАТУ ДОЛГОВ; СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ: В случае любого невыполнения Покупателем обязательств по этому или любому другому договору между Ophir и Покупателем, Ophir может отказаться от дальнейших поставок. Если Ophir предпочитает продолжать поставки, его действия не являются отказом от невыполнения обязательств Покупателем и не влияют каким-либо образом на законные средства правовой защиты фирмы Ophir от такого отказа. Все права и средства правовой защиты фирмы Ophir, будь то засвидетельствованные здесь или в любом другом договоре или документе, являются кумулятивными и неисключительными и могут применяться в отдельности или одновременно.

ЗАГОЛОВКИ. Используемые в тексте заголовки служат только для удобства и не учитываются в целях толкования и проведения в жизнь этих Сроков и Условий.